ÀDZâÁ÷Æнº,Áö¿ªÆнº,°ü¸®Æнº
À̷м­ ¹«·áÁ¦°ø!

2013³âµµ ÃæûºÏµµ Áö¹æ°ø¹«¿øÀÓ¿ë½ÃÇè ½ÃÇà°èȹ °ø°í(°£È£18,º¸°Ç18,º¸°ÇÁø·á10,ÀÇ·á-¹æ4,ÀÓ2)

µî·ÏÀÏ : 2013-02-28Á¶È¸¼ö : 1955

1. ¼±¹ß¿¹Á¤Àοø
½ÃÇè¸í
Á÷±Þ
Á÷·Ä(Á÷·ù)
¼±¹ß¿¹Á¤Àοø
(´çÃÊ)
¼±¹ß¿¹Á¤Àοø
(º¯°æ)
Àӿ뿹Á¤±â°ü

Á¦1ȸ
ÀÓ¿ë½ÃÇè

°ø°³°æÀï

9±Þ
º¸°Ç(º¸°Ç)
15
18

µµÀÏ°ý13, ÃæÁÖ½Ã5

º¸°Ç(Àå¾ÖÀÎ)
-
1
ûÁÖ½Ã1
º¸°Ç(Àú¼Òµæ)
1
1

ÃæÁÖ½Ã1

8±Þ
°£È£(°£È£)
16
18

µµÀÏ°ý13,¿µµ¿±º4, ±«»ê±º1

°£È£(Àå¾ÖÀÎ)
-
1
ûÁÖ½Ã1
º¸°ÇÁø·á(º¸°ÇÁø·á)
9
10

µµÀÏ°ý8, Á¦Ãµ½Ã2

°æ·Â°æÀï
9±Þ
ÀÇ·á±â¼ú(ÀÇ·á±â¼ú)
3
6

µµÀÏ°ý3(¹æ»ç¼±»ç),
µµÀÏ°ý2(ÀÓ»óº´¸®»ç)
¿µµ¿±º1(¹æ»ç¼±»ç)

¡Ø1) Àå¾ÖÀÎ ¹× Àú¼ÒµæÃþ ÇÕ°ÝÀÚ°¡ ¾øÀ» °æ¿ì¿¡´Â ÀϹÝÀÎÀ¸·Î Ãæ¿øÇÕ´Ï´Ù.
2) ½Ç¾÷°è°í ±¸ºÐ¸ðÁýÀº µµ³» Ư¼ºÈ­°í¿Í ¸¶À̽ºÅÍ°íÀÇ Á¹¾÷(¿¹Á¤)ÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÕ´Ï´Ù.
3) ÃÖÁ¾ÇÕ°ÝÇÑ ÀÚ´Â ½Å±ÔÀÓ¿ëÈÄ Áö¹æ°ø¹«¿ø¹ý µî °ü·Ã ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇØ ÀÏÁ¤±â°£ µ¿¾È Àüº¸¡¤ÀüÃâÀÌ Á¦Çѵ˴ϴÙ.
4) "µµÀÏ°ý ¸ðÁý"À̶õ Àӿ뿹Á¤±â°üÀ» ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾Ê°í ¼±¹ßÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÃÖÁ¾ÇÕ°ÝÇÑ ÀÚ´Â
µµ(º»Ã», Á÷¼Ó±â°ü, »ç¾÷¼Ò) ¶Ç´Â ½Ã‧±ºÀÇ °á¿ø»çÁ¤¿¡ µû¶ó ¹èÄ¡ÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
5) µµ±³À°Ã» ÀÀ½ÃÁ÷·Ä ÇÕ°ÝÀÚ´Â ÃæûºÏµµ±³À°Ã»¿¡¼­ ÀÓ¿ëÇϸç, Àӿ뿹Á¤±â°üÀº µµ±³À°Ã» ¹×
µµ±³À°Ã» »êÇϱâ°üÀÔ´Ï´Ù.

2. ½ÃÇèÀÏÁ¤
½ÃÇè¸í
ÀÀ½Ã¿ø¼­ Á¢¼ö ¹× Ãë¼Ò
±¸ºÐ
½ÃÇè
Àå¼Ò°ø°í
½ÃÇèÀÏÀÚ
ÇÕ°ÝÀÚ ¹ßÇ¥
Á¢¼ö±â°£
Ãë¼Ò¸¶°¨ÀÏ

Á¦1ȸ

6.10~6.12

6.19 21:00

Çʱâ

8.2

8.24

9.27

¸éÁ¢

9.27

10.21¡­10.23

10.31

¡Ø1) Çʱ⡤½Ç±â¡¤¸éÁ¢½ÃÇèÀå¼Ò¿Í Çʱâ½ÃÇ衤¼­·ùÀüÇü ÇÕ°ÝÀÚ¹ßÇ¥´Â ÃæûºÏµµ ÀÎÅͳÝȨÆäÀÌÁö
(www.cb21.net) ¡¸½ÃÇèä¿ë¡¹¶õ¿¡ °ø°íÇÏ°í, ÃÖÁ¾ÇÕ°ÝÀÚ´Â °³º° Å뺸ÇÕ´Ï´Ù.
2) ½ÃÇ輺ÀûÀº Çʱâ½ÃÇè ÇÕ°ÝÀÚ ¹ßÇ¥½Ã ¾È³»Çϸç,
ÃÖÁ¾ÇÕ°ÝÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ÇÕ°ÝÁõÀº ÁöÁ¤µÈ ±â°£ ³»¿¡¸¸ Ãâ·Â °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

3. ½ÃÇè°ú¸ñ
½ÃÇè¸í
Á÷±Þ
Á÷·Ä(Á÷·ù)
°ú¸ñ

Á¦1ȸ
ÀÓ¿ë½ÃÇè

°ø°³°æÀï

9±Þ
º¸°Ç(º¸°Ç)

±¹¾î, ¿µ¾î, Çѱ¹»ç, °øÁߺ¸°Ç, º¸°ÇÇàÁ¤

º¸°Ç(Àå¾ÖÀÎ)
±¹¾î, ¿µ¾î, Çѱ¹»ç, °øÁߺ¸°Ç, º¸°ÇÇàÁ¤
º¸°Ç(Àú¼Òµæ)

±¹¾î, ¿µ¾î, Çѱ¹»ç, °øÁߺ¸°Ç, º¸°ÇÇàÁ¤

8±Þ
°£È£(°£È£)

±¹¾î, ¿µ¾î, Çѱ¹»ç, °£È£°ü¸®, Áö¿ª»çȸ°£È£

°£È£(Àå¾ÖÀÎ)
±¹¾î, ¿µ¾î, Çѱ¹»ç, °£È£°ü¸®, Áö¿ª»çȸ°£È£
º¸°ÇÁø·á(º¸°ÇÁø·á)

±¹¾î, ¿µ¾î, Çѱ¹»ç, °øÁߺ¸°Ç, Áö¿ª»çȸ°£È£ÇÐ

°æ·Â°æÀï
9±Þ
ÀÇ·á±â¼ú(ÀÇ·á±â¼ú)

»ý¹°, °øÁߺ¸°Ç, ÀÇ·á°ü°è¹ý±Ô


4. ÀÀ½ÃÀÚ°Ý

°¡. 「Áö¹æ°ø¹«¿ø¹ý」Á¦31Á¶ ¹× 「ÃæûºÏµµ±³À°°¨¼Ò¼ÓÁö¹æ°ø¹«¿øÀλç±ÔÄ¢」Á¦9Á¶ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ °á°Ý»çÀ¯°¡ ¾øÀ¸¸ç,
「¼Ò¹æ°ø¹«¿øÀÓ¿ë·É½ÃÇà±ÔÄ¢」Á¦23Á¶¿¡¼­ Á¤ÇÑ ÀÀ½ÃÀÚ°Ý µîÀÇ ±âÁØ¿¡ ÀûÇÕÇÑ ÀÚ,
「Áö¹æ°ø¹«¿ø¹ý」Á¦66Á¶¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ÀÚ ¶Ç´Â ´Ù¸¥ ¹ý·É¿¡ ÀÇÇÏ¿© ÀÀ½ÃÀÚ°ÝÀÌ Á¤ÁöµÇÁö ¾Æ´ÏÇÑ ÀÚ(ÃÖÁ¾½ÃÇèÀÏ ±âÁØ)

Àӿ뿹Á¤±â°ü(°ÅÁÖÁö Á¦ÇÑ)

µµ³» °ÅÁÖÀÚ

ÇØ´ç ½Ã¡¤±º °ÅÁÖÀÚ

56°³ Á÷·Ä(·ù)/605¸í

18°³ Á÷·Ä(·ù)/162¸í

¾Æ·¡ÀÇ 1¹ø°ú 2¹øÀÇ ¿ä°Ç Áß Çϳª¸¦ ÃæÁ·ÇÏ´Â ÀÚ
1. 2013³â 1¿ù 1ÀÏ ÀÌÀüºÎÅÍ ÃÖÁ¾ ½ÃÇèÀÏ(¸éÁ¢½ÃÇè)±îÁö
°è¼ÓÇÏ¿© ÃæûºÏµµ¿¡ Áֹεî·Ï»ó ÁÖ¼ÒÁö¸¦ °®°í ÀÖ´Â ÀÚ
(´Ü, µ¿ ±â°£ Áß Áֹεî·ÏÀÇ ¸»¼Ò ¹× °ÅÁÖ ºÒ¸íÀ¸·Î µî·ÏµÈ
»ç½ÇÀÌ ¾ø¾î¾ß ÇÔ)
2. 2013³â 1¿ù 1ÀÏ ÀÌÀü±îÁö,
ÃæûºÏµµ¿¡ Áֹεî·Ï»ó ÁÖ¼ÒÁö¸¦ µÎ°í ÀÖ¾ú´ø ±â°£À»
¸ðµÎ ÇÕ»êÇÏ¿© ÃÑ 3³â ÀÌ»óÀÎ ÀÚ

¾Æ·¡ÀÇ 1¹ø°ú 2¹øÀÇ ¿ä°Ç Áß Çϳª¸¦ ÃæÁ·ÇÏ´Â ÀÚ
1. 2013³â 1¿ù 1ÀÏ ÀÌÀüºÎÅÍ ÃÖÁ¾ ½ÃÇèÀÏ(¸éÁ¢½ÃÇè)±îÁö
°è¼ÓÇÏ¿© ÇØ´ç ½Ã¡¤±º¿¡ Áֹεî·Ï»ó ÁÖ¼ÒÁö¸¦ °®°í ÀÖ´Â ÀÚ
(´Ü, µ¿ ±â°£ Áß Áֹεî·ÏÀÇ ¸»¼Ò ¹× °ÅÁÖ ºÒ¸íÀ¸·Î µî·ÏµÈ
»ç½ÇÀÌ ¾ø¾î¾ß ÇÔ)
2. 2013³â 1¿ù 1ÀÏ ÀÌÀü±îÁö, ÇØ´ç ½Ã‧±º¿¡ Áֹεî·Ï»ó
ÁÖ¼ÒÁö¸¦ µÎ°í ÀÖ¾ú´ø ±â°£À» ¸ðµÎ ÇÕ»êÇÏ¿©
ÃÑ 3³â ÀÌ»óÀÎ ÀÚ

2) °ÅÁÖÁö ¿ä°Ç È®ÀÎ ±âÁØ
°¡) ÇàÁ¤±¸¿ªÀÇ Åë‧ÆóÇÕ µîÀ¸·Î Áֹεî·Ï»ó ½Ã‧µµÀÇ º¯°æÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì ÇöÀç ÇàÁ¤±¸¿ªÀ» ±âÁØÀ¸·Î Çϸç,
°ú°Å °ÅÁÖ »ç½ÇÀÇ ÇÕ»êÀº ¿¬¼ÓÇÏÁö ¾Ê´õ¶óµµ ÃÑ °ÅÁÖÇÑ ±â°£À» ¿ù(êÅ) ´ÜÀ§·Î °è»êÇÏ¿© 36°³¿ù ÀÌ»óÀ̸é ÃæÁ·
³ª) °ÅÁÖÁö ¿ä°ÇÀÇ È®ÀÎÀº "°³Àκ°Áֹεî·ÏÇ¥"¸¦ ±âÁØÀ¸·Î ÇÔ
´Ù) Àç¿Ü±¹¹Î(ÇØ¿Ü¿µÁÖ±ÇÀÚ)ÀÇ °æ¿ì À§ ¿ä°Ç°ú °°°í Áֹεî·Ï ´ë½Å ±¹³»°Å¼Ò½Å°í·Î °ÅÁÖÇÑ »ç½ÇÀ» Áõ¸íÇÔ
¶ó) ½Ç¾÷°è°í±¸ºÐ¸ðÁý °æ·Â°æÀïÀÓ¿ë½ÃÇèÀº Áö¿ªÁ¦ÇÑ ºÒ±¸ÇÏ°í ÃæûºÏµµ¿¡ ¼ÒÀçÇÑ
Ư¼ºÈ­¡¤¸¶À̽ºÅÍ °íµîÇб³ Á¹¾÷(¿¹Á¤)ÀÚÀ̾î¾ß ÇÔ

´Ù. ÀÀ½Ã¿¬·É
±¸ºÐ

Á÷·Ä(±Þ)

ÀÀ½Ã¿¬·É
ÇØ´ç»ý³â¿ùÀÏ

°ø°³(°æ·Â)°æÀï
ÀÓ¿ë½ÃÇè

8~9±Þ

18¼¼ÀÌ»ó

1995.12.31 ÀÌÀü Ãâ»ýÀÚ


¶ó
. ÀÚ°Ý¡¤¸éÇãÁõ Á¦ÇÑ(´çÇØ ½ÃÇèÀÇ ¸éÁ¢½ÃÇè ÃÖÁ¾ÀÏ ÇöÀç À¯È¿ÇÑ °Í)
±¸ºÐ

Á÷·Ä¡¤Á÷±Þ

ÇØ´ç ÀÚ°Ý¡¤¸éÇãÁõ
°ø°³°æÀï
ÀÓ¿ë½ÃÇè
°£È£8±Þ

°£È£»ç ¶Ç´Â Á¶»ê»ç

º¸°ÇÁø·á8±Þ

°£È£»ç ¶Ç´Â Á¶»ê»ç

°æ·Â°æÀï
ÀÓ¿ë½ÃÇè

ÀÇ·á±â¼ú 9±Þ

¹æ»ç¼±»ç(µµÀÏ°ý, ¿µµ¿±º), ÀÓ»óº´¸®»ç(µµÀÏ°ý)


¾Æ. Àú¼ÒµæÃþ ±¸ºÐ¸ðÁý ÀÀ½Ã´ë»óÀÚ
1)¡º±¹¹Î±âÃÊ»ýÈ°º¸Àå¹ý¡»¿¡ µû¸¥ ¼ö±ÞÀÚ ¶Ç´Â¡ºÇѺθð°¡Á·Áö¿ø¹ý¡»¿¡ µû¸¥
º¸È£´ë»óÀÚ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ±â°£(ÀÌ ±â°£ÀÇ ½ÃÀÛÀº ±Þ¿© ¶Ç´Â º¸È£¸¦ ½ÅûÇÑ ³¯·Î º½)ÀÌ
¿ø¼­ Á¢¼öÀÏ ¶Ç´Â Á¢¼ö ¸¶°¨ÀϱîÁö °è¼ÓÇÏ¿© 2³â ÀÌ»óÀÎ ÀÚ.
´Ù¸¸, ±ºº¹¹«(Çö¿ª, ´ëüº¹¹«)·Î ÀÎÇÏ¿© ±× ±â°£¿¡ ±Þ¿©(º¸È£) ´ë»ó¿¡¼­ Á¦¿ÜµÈ °æ¿ì¿¡µµ
°¡±¸ÁÖ°¡ ±× ±â°£¿¡ °è¼ÓÇÏ¿© ¼ö±ÞÀÚ(º¸È£´ë»óÀÚ)·Î ÀÖ¾ú´Ù¸é
ÀÀ½ÃÀÚµµ ¼ö±ÞÀÚ(º¸È£´ë»óÀÚ)¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î º¾´Ï´Ù.
2) ¼ö±ÞÀÚ Áõ¸í¼­(¼ö±Þ±â°£ ¸í½Ã), ÇѺθð°¡Á· Áõ¸í¼­(º¸È£±â°£ ¸í½Ã)´Â
Çʱâ½ÃÇè ÇÕ°ÝÀÚ ¹ßÇ¥ÀÏ¿¡ ¾È³»ÇÏ´Â ±â°£ ³»¿¡ Á¦ÃâÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
3) Àú¼ÒµæÃþ ±¸ºÐ¸ðÁý Á÷·Ä(Á÷·ù) ¿ÜÀÇ ´Ù¸¥ Á÷·Ä(Á÷·ù)¿¡µµ ÀÀ½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Â÷. ±â Ÿ
1) ¼ºº°Àº Á¦ÇÑ ¾ø½À´Ï´Ù.(´Ü, ¼Ò¹æ»ç´Â ³²․¿© ±¸ºÐ ¸ðÁý)
2) ¿¬±¸¡¤Áöµµ»ç´Â »ö¸Í, »ö¾àÀÌ ¾Æ´Ï¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

5. °¡»êƯÀü°ú °ü·ÃÇÑ À¯ÀÇ»çÇ×
1) Ãë¾÷Áö¿ø´ë»óÀÚ °¡»êÁ¡°ú ÀÚ°ÝÁõ¼ÒÁöÀÚ °¡»êÁ¡Àº °¢°¢ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
2) ÀÚ°ÝÁõ¼ÒÁöÀÚ °¡»êÁ¡Àº °øÅëÀû¿ë °¡»êÀÚ°ÝÁõ 1°³, Á÷·Äº° °¡»êÀÚ°ÝÁõ 1°³¾¿ ÀÎÁ¤µË´Ï´Ù.(ÃÖ´ë 2°³ÀÎÁ¤)
´Ù¸¸, ÇϳªÀÇ µ¿ÀÏÇÑ ÀÚ°ÝÁõÀÌ °øÅëÀû¿ë °¡»ê´ë»ó°ú Á÷·Äº° °¡»ê´ë»óÀ¸·Î Áߺ¹µÉ °æ¿ì¿¡´Â
±× Áß º»Àο¡°Ô À¯¸®ÇÑ ºÐ¾ß Çϳª¸¸À» °¡»êÇÕ´Ï´Ù.
3) °¡»êƯÀüÀ» ¹Þ°íÀÚ ÇÏ´Â ÀÚ´Â ¹Ýµå½Ã Çʱâ½ÃÇèÀüÀϱîÁö
ÀÚÄ¡´Üü ÅëÇÕ ÀÎÅͳݿø¼­Á¢¼ö¼¾ÅÍ(
http://local.gosi.go.kr)¿¡ °¡»êÁ¡À» µî·Ï(ÀÔ·Â)ÇÏ¿©¾ß¸¸
°¡»êÁ¡À» Àû¿ë¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
.
Âü°í·Î ºÎÁ¤È®ÇÑ Á¤º¸¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¿© ¹ß»ýÇÏ´Â °á°ú´Â ÀÀ½ÃÀÚÀÇ ±ÍÃ¥»çÀ¯°¡ µÊÀ» ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù.
4) 2013³âµµºÎÅÍ´Â °ø°³(°æ·Â)°æÀïÀÓ¿ë½ÃÇè ÀÀ½ÃÀÚÀÇ °¡»êÁ¡ µî·Ï ¹× °ü·Ã±â°ü Á¶È¸¡¤È®ÀÎ ¹æ½ÄÀÌ ¹Ù²î°Ô µË´Ï´Ù.

¡ÛÁ¾Àü¿¡´Â ½ÃÇè´çÀÏ OMR´ä¾ÈÁö¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ °¡»êÁ¡¸¸À» Ç¥½ÃÇÏ¿´À¸³ª,
ÀÀ½ÃÀοøÀÌ Áõ°¡ÇÔ¿¡ µû¶ó Á¶È¸±â°üÀÇ È¿À²Àû ¾÷¹«¼öÇà°ú º¸´Ù Á¤È®ÇÑ
ÀÚ°ÝÁõ º¸À¯ ¿©ºÎ È®ÀÎÀ» À§ÇØ, ÀÚ°ÝÁõÀÇ Á¾·ù ¹× ÀÚ°ÝÁõ ¹øÈ£ µî¿¡ ´ëÇÑ
¼¼ºÎÁ¤º¸¸¦ ÀÚÄ¡´Üü ÅëÇÕ ÀÎÅͳݿø¼­Á¢¼ö¼¾ÅÍ(http://local.gosi.go.kr)¿¡
Çʱâ½ÃÇè ÀüÀϱîÁö ¹Ýµå½Ã ÀÔ·ÂÇÏ¿©¾ß¸¸ °¡»êÁ¡ Àû¿ëÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
(OMR´ä¾ÈÁö °¡»êÁ¡ Ç¥±â¶õÀº ÆóÁöµË´Ï´Ù.)
¡Ûµû¶ó¼­, 2013³â °ø°³(°æ·Â)°æÀïÀÓ¿ë½ÃÇè¿¡¼­ °¡»êÁ¡À» ¹Þ°íÀÚÇÏ´Â
ÀÀ½Ã»ý ¿©·¯ºÐµéÀº ÀÀ½Ã¿ø¼­ Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ¿ø¼­Á¢¼ö ¸Þ´º¿¡¼­ °¡»êÁ¡ µî·Ï/È®ÀζõÀ»
Ŭ¸¯ÇÏ¿© °¡»êÁ¡ µî·ÏÀ» ¸¶Ä¡½Ã¾î, °¡»êÁ¡À» ÀÔ·ÂÇÏÁö ¾Ê°Å³ª Á¤È®È÷ ÀÔ·ÂÇÏÁö ¾Ê¾Æ
°¡»êÁ¡À» Àû¿ë¹ÞÁö ¸øÇÏ´Â ÇÇÇظ¦ º¸½Ã´Â ÀÏÀÌ ¾øµµ·Ï À¯ÀÇÇÏ¿© Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¡ÛÃë¾÷Áö¿ø´ë»óÀÚÀÇ °æ¿ì´Â °¡Á¡ºñÀ²(10% ¶Ç´Â 5%)°ú º¸ÈƹøÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇؾßÇÕ´Ï´Ù.
¡Û°¡»êƯÀüÀ» ¹Þ°íÀÚÇÏ´Â ÀÚ´Â Çʱâ½ÃÇè ÀüÀϱîÁö ÇØ´ç¿ä°ÇÀ» °®Ãß¾î¾ß Çϸç,
°¡»êÁ¡ µî·Ï±â°£Àº ÀÀ½Ã¿ø¼­ Á¢¼ö ÈÄ Çʱâ½ÃÇèÀÏ ÀüÀϱîÁöÀÔ´Ï´Ù.
¡Û°¡»êƯÀü´ë»óÀÚÀÇ Áõºù¼­·ù[Ãë¾÷Áö¿ø´ë»óÀÚÁõ¸í¼­, ÀÚ°ÝÁõ»çº»]´Â
Çʱâ½ÃÇè ÇÕ°ÝÀÚ ¹ßÇ¥½Ã ¾È³»ÇÏ´Â ±â°£ ³»¿¡ Á¦ÃâÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.



¢º ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ÷ºÎÆÄÀÏÀ» Âü°íÇØÁÖ¼¼¿ä.

- ¿å¼³, µµ¹è µî ÁÖÁ¦¿Í °ü·Ã ¾ø´Â ±ÛÀº ÀÓÀÇ·Î »èÁ¦µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.